Bu sözleşme Kullanım Koşulları’nın ayrılmaz ekidir ve İşletme’nin Kullanım Koşulları’nı elektronik olarak kabul etmesiyle yürürlüğe girer. İşletme’nin misafirleri ve personeline ait kişisel verilerin EnoMenu tarafından işletme adına işlenmesini düzenler.
1. Taraflar ve roller
Veri sorumlusu: Platform’a kayıtlı restoran/kafe işletmesi ("İşletme").
Veri işleyen: aşağıda bilgileri bulunan EnoMenu.
• Unvan: Enomenu Dijital Menü Hizmetleri ([DOLDURULACAK: şirket türü — şahıs işletmesi / Ltd. Şti. / A.Ş.])
• MERSİS No: [DOLDURULACAK: MERSİS numarası]
• Ticaret sicili: [DOLDURULACAK: ticaret sicil müdürlüğü ve sicil numarası]
• Vergi dairesi / No: [DOLDURULACAK: vergi dairesi] / [DOLDURULACAK: vergi kimlik numarası]
• Adres: Levent Mah. Teknoloji Cad. No:42, Beşiktaş, İstanbul
• KEP: [DOLDURULACAK: KEP adresi]
• E-posta: destek@enomenu.com
• Telefon: +90 533 013 19 72
• İnternet sitesi: https://www.enomenu.com
6698 sayılı KVKK md. 3 uyarınca İşletme, misafirlerine ve personeline ait verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen veri sorumlusudur. EnoMenu bu verileri yalnızca İşletme adına, İşletme’nin talimatları ve bu sözleşme çerçevesinde işleyen veri işleyendir (KVKK md. 12/2 uyarınca veri sorumlusu ile birlikte müteselsilen sorumlu olabileceği güvenlik tedbirleri dâhil).
2. İşlemenin konusu, niteliği ve süresi
• İlgili kişi grupları: İşletme’nin misafirleri; garson, mutfak ve kasa personeli.
• Veri kategorileri: masa ve sipariş bilgisi, sipariş notları, adisyon ve ödeme kayıtları (kart numarası hariç), geri bildirim ve isteğe bağlı iletişim telefonu, garson çağrıları, personel adı, rolü, PIN özeti, oturum ve işlem kayıtları, teknik kayıtlar (IP, cihaz).
• Özel nitelikli veri: Platform özel nitelikli kişisel veri işlemek için tasarlanmamıştır. İşletme, sipariş notu veya serbest metin alanlarına misafirin sağlık bilgisi gibi özel nitelikli veri girilmesini teşvik etmemeli; bu tür verinin girilmesinden doğan sorumluluk İşletme’ye aittir.
• İşleme faaliyetleri: kaydetme, saklama, görüntüleme, raporlama, yedekleme, iletme, silme.
• Süre: abonelik süresince ve sona ermesini izleyen saklama dönemi boyunca (Madde 8).
3. İşletme’nin yükümlülükleri
İşletme;
• Misafirlerine ve personeline KVKK md. 10 uyarınca aydınlatma yapmak (örneğin menüde, masada veya işyerinde aydınlatma metni bulundurmak),
• İşlemenin md. 5 ve md. 6’daki hukuki sebeplerden birine dayanmasını sağlamak, gerekiyorsa açık rıza almak,
• VERBİS kayıt yükümlülüğü varsa yerine getirmek,
• İlgili kişi başvurularını yanıtlamak,
• Panel erişimi verdiği kişileri sınırlamak ve hesap güvenliğini sağlamak
ile yükümlüdür. İşletme, EnoMenu’ya verdiği talimatların mevzuata uygun olduğunu taahhüt eder; hukuka aykırı talimattan doğan sonuçlardan İşletme sorumludur.
4. EnoMenu’nun yükümlülükleri
EnoMenu;
• Verileri yalnızca hizmetin sunulması ve İşletme’nin belgelenmiş talimatları doğrultusunda işler; kendi amaçları için kullanmaz, satmaz. Hizmetin güvenliği, hata ayıklama ve anonim/toplu istatistik üretimi bu kapsamdadır.
• Verilere erişen çalışanlarının ve yüklenicilerinin gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlar.
• KVKK md. 12 ve Kurul’un Kişisel Veri Güvenliği Rehberi’ni esas alarak makul teknik ve idari tedbirleri alır: aktarımda şifreleme, satır düzeyi erişim denetimi, rol bazlı yetkilendirme, süre sınırlı personel oturumu, PIN’lerin özet olarak saklanması, istek sınırlama, yedekleme ve denetim kaydı.
• İlgili kişilerden doğrudan aldığı başvuruları gecikmeksizin İşletme’ye iletir ve İşletme’nin başvuruları yanıtlamasına makul ölçüde yardımcı olur.
• Kişisel veri ihlalini öğrenmesinden itibaren gecikmeksizin, mümkünse 24 saat içinde İşletme’ye bildirir ve ihlalin etkilerini sınırlamak için makul önlemleri alır. Kurul’a ve ilgililere bildirim yükümlülüğü veri sorumlusu olarak İşletme’ye aittir; EnoMenu gerekli bilgileri sağlar.
• Yetkili makamların talebi üzerine veriyi açıklamakla yükümlü olursa, hukuken mümkünse İşletme’yi önceden bilgilendirir.
5. Alt işleyenler
İşletme, EnoMenu’nun aşağıdaki alt işleyenleri kullanmasına genel yazılı izin verir:
• Supabase Inc. — veritabanı, kimlik doğrulama, dosya depolama; yurt dışı.
• Vercel Inc. — uygulama barındırma ve içerik dağıtım ağı; yurt dışı.
• Resend — işlem e-postaları (sipariş ve geri bildirim bildirimleri dâhil olabilir); yurt dışı.
• iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (iyzico) — Masada Ödeme kullanıldığında ödeme işlemleri; yurt içi. iyzico ödeme hizmeti bakımından 6493 sayılı Kanun kapsamında ayrıca veri sorumlusudur.
EnoMenu, alt işleyenlere bu sözleşmedekilerle esasen eşdeğer koruma yükümlülükleri yükler. Yeni bir alt işleyen eklenmesi bu sayfanın güncellenmesi ve kayıtlı e-posta veya Panel bildirimiyle en az 15 gün önceden duyurulur. Haklı bir veri koruma gerekçesiyle itiraz eden İşletme, değişiklik yürürlüğe girmeden aboneliğini iptal edebilir.
6. Yurt dışına aktarım
Alt işleyenlerin bir kısmı Türkiye dışındaki sunucularda hizmet verir. Bu aktarımlar KVKK md. 9’un 7499 sayılı Kanunla değişik hâline ve Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik’e uygun olarak yapılır:
• Aktarılan ülke hakkında Kurul’un yeterlilik kararı varsa bu karara dayanılır;
• Yeterlilik kararı yoksa Kurul’ca ilan edilen standart sözleşme imzalanır ve imzadan itibaren 5 iş günü içinde Kurum’a bildirilir (veya Kurul’ca öngörülen diğer uygun güvencelerden biri kullanılır).
İşletme, bu sözleşmeyi kabul etmekle, kendi veri sorumlusu sıfatıyla bu aktarımlar için gerekli talimatı verdiğini ve misafir/personel aydınlatmasında yurt dışı aktarıma yer vereceğini kabul eder. Standart sözleşme veya diğer güvencelerin kurulmasında taraflar iş birliği yapar.
7. Bilgi verme ve denetim
EnoMenu, bu sözleşmeye uyumu gösteren bilgileri (güvenlik tedbirlerinin özeti, alt işleyen listesi) İşletme’nin yazılı talebi üzerine makul sürede sağlar. Yerinde denetim; ancak Kurul kararı veya ciddi bir ihlal şüphesi hâlinde, en az 30 gün önceden yazılı bildirimle, mesai saatleri içinde, gizlilik taahhüdü altında ve masrafları İşletme’ye ait olmak üzere yılda en fazla bir kez yapılabilir.
8. Sona erme, iade ve silme
Abonelik sona erdiğinde İşletme, sona ermeden önce verilerini Panel’de sunulan dışa aktarma araçlarıyla veya destek@enomenu.com adresine yazılı talepte bulunarak makul bir biçimde alabilir. Sona ermeden sonra veriler, EnoMenu’nun ve İşletme’nin yasal saklama yükümlülüklerine konu mali kayıtlar (adisyon, ödeme, fatura) hariç olmak üzere makul bir süre içinde silinir veya anonim hâle getirilir. Misafir geri bildirimlerindeki telefon numaraları her durumda 90 gün sonra otomatik silinir. Yedeklerdeki kopyalar, yedekleme döngüsü içinde kendiliğinden silinir.
9. Sorumluluk ve diğer hükümler
• Bu sözleşmeden doğan sorumluluk, Kullanım Koşulları’ndaki sorumluluk sınırlaması ve tazminat hükümlerine tabidir; ancak KVKK md. 12/2’den doğan emredici sorumluluk saklıdır.
• İşletme’nin aydınlatma, hukuki sebep, açık rıza veya talimat yükümlülüklerine aykırılığı nedeniyle EnoMenu’ya yöneltilen idari para cezası ve talepleri İşletme karşılar.
• Bu sözleşme ile Kullanım Koşulları arasında kişisel verilere ilişkin çelişki hâlinde bu sözleşme uygulanır. Uyuşmazlıklarda Kullanım Koşulları’ndaki uygulanacak hukuk ve yetki hükmü geçerlidir (/terms).
• İletişim: privacy@enomenu.com